无界圈
← 返回 文史

弄璋弄瓦为什么指生男生女

家里添了男丁或千金,文人雅称弄璋之喜、弄瓦之喜,听起来古雅,却少有人追问璋和瓦到底是什么东西,更想不到这两个字竟来自一首三千年前的诗。这层说法不是后人编的客套,而是把两件具体的器物,安在了刚出生的婴儿手上。

出处是《诗经·小雅·斯干》。诗中写贵族生了男孩,让他睡在床上、穿上衣裳,手里把玩的是璋;生了女孩,让她睡在地上、裹着襁褓,手里摆弄的是瓦。璋是古代一种玉器,形状像半个圭,是礼器,象征尊贵,拿来给男婴玩,寄托的是将来执玉行礼、有声望有地位的期许。瓦在这里不是房顶的瓦片,而是古代纺线用的纺砖,一种陶制的纺锤,女子日后的功课是纺织持家,所以给女婴瓦,寓意主内。

这两个字所以能流传,是因为它把周代社会的性别分工,浓缩成了两个触手可及的物件。男子与礼器、公共事务相连,女子与纺具、家务相连,是那时相当普遍的安排。后人便约定俗成,以弄璋代指生男孩,弄瓦代指生女孩,写进贺辞、书信,一用就是两千多年。唐代诗人杜甫在诗里也沿用弄璋,可见至迟到唐宋这已是熟语。

要划清的边界有几处。其一,瓦是纺具不是屋瓦,把弄瓦理解成拿片房瓦给孩子玩,就闹了张冠李戴的笑话。其二,这套说法反映的是特定时代的分工作法,不宜拿今天的眼光去苛责古人重男轻女,它记录的是分工而非贬低,周代生育礼本身对男女各有安置,并非单纯轻女。其三,它和别的生育典故各有专属,比如生男也叫悬弧、设帨是生女之喜,弄璋弄瓦只是其中流传最广、最富画面感的一对。

顺带一提,斯干全篇其实是在歌颂宫室落成、子孙繁昌,弄璋弄瓦只是其中描写生育的一段起兴,并非全诗主旨。可恰恰是这几句,盖过了宫室描写,成了汉语里关于生男生女最固定的代称。一首庙堂颂诗,最后留下的是对新生儿最朴素的命名,比任何后起的雅称都牢靠。

把这层关系理清楚,再听到弄璋弄瓦就不必只当它文雅客套。璋是玉、瓦是纺锤,一男一女,背后是周人把社会角色提前放进婴儿手心的一则古老注脚。一个词,原来装着器物、礼制和三千年的性别记忆,读懂了这两个字,也就读懂了先秦社会如何看待一个新生命的来路。

再往深里说,瓦字的本义在先秦是陶制器物的统称,纺砖只是其中一种,后来才窄化成屋顶之瓦。所以弄瓦的瓦从造字起就指手里的活计,和房顶无关,这点连不少读书人都容易搞混。后世除了杜甫,苏轼、陆游的诗文里也屡见弄璋,可见它早已脱离诗经原文,成了全民通用的生育雅称。今天写请柬、发贺词用弄璋弄瓦,既显文气又不会让人费解,正是因为它流传得够久、含义够固定,一个词便替我们省去了长篇的解释。

也正因为它太常用,今天几乎没人再追问璋瓦为何物,反倒让这两个字成了通往周代生活的一扇小窗。读懂它,比背下十句贺词都更能体会汉语把器物、礼制和人情揉成一团的老本事,一个简单的生育贺词里,原来蹲着三千年的手艺与秩序。

参考: (https://zh.wikipedia.org/wiki/诗经) (https://www.cssn.cn) (https://www.people.com.cn)

这篇内容对你有价值吗?

登录后投票

不登录也能阅读,但投票要认人 —— 一人一票,可以改。

无界号内容:这篇由无界号发布 ,作者选择了对外匿名(平台仍记录发布者) 。